花生唸成陰莖 女主播出糗
2009年02月23日蘋果日報
美國
【蔡筱雯╱綜合外電報導】電視主播讀稿口誤事件時有所聞，但美國有線電視新聞網（CNN）女主播賽恩薇吉（Zain Verjee）特別糗，竟把「花生」（peanuts）念成發音相近的「陰莖」（penis），這段「吃螺絲」短片被貼在YouTube網站（www.youtube.com/watch?v=LtG3GTd4O24），已有數十萬人次點閱。
英文非母語才口誤
原本的新聞內容是指西北航空在飛機上供應的點心改成花生，引發對花生過敏乘客的不滿，薇吉上周一播報時卻說成：「西北本月份開始供應『陰莖』……」她察覺錯誤，隨即更正為「花生」，但不久後再度犯錯，又把「peanuts」念成「penis」。
35歲的薇吉是印度裔加拿大人，在非洲肯亞長大，可能是因為英文並非母語才出現口誤，她出糗後仍面不改色地繼續讀稿，有人稱讚她夠鎮定，網友卻笑翻了，還搞笑留言：「西北航空的服務很貼心，過敏人士別吵了，讓其他乘客好好享用陰莖。」
全站熱搜
留言列表
